從故事、文章、笑話裡啟發人生智慧

老外學中文

一老外來華留學4年，主攻漢語。臨畢業，參加中文晉級考試，題量超少，暗喜。

再仔細一看，懞了！

題目如下：

請寫出下面兩句話的區別在哪裡？

1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2、剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。

3、女孩給男朋友打電話：如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。

4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

老外淚流滿面，交白卷，回國了。
　

報長閱讀心得：

想必大部份的人都看得懂這四題答案的兩句話有何區別吧？有些話具有雙關語，就是指一句話會隨著聽或說的人不同，或其心境不同，而使同一句話意思有著180度的差異。就如同第二題，前者是從女孩的立場說的，她誰都看不上，但後者卻是以男人的立場說的，誰都看不上她。這就是華語的有趣的地方，也是一個容易讓人玩弄文字遊戲的地方。

喜歡學習電子報，而又還沒訂閱朋友，記得要訂閱喔，這樣您就不用等朋友轉寄，而能在每週二、五晚上九點，收到最鮮的"學習電子報"，報長看著每天增加的訂閱人數心情真是高興 ^^，希望報長所發的故事能帶給大家歡樂，而您的訂閱則會帶給報長歡樂，最後祝大家萬事順心、笑遊人間

【學習電子報】是以故事、文章、笑話為主的電子報，故事裡，文章內、笑話裡，用不同的角度去思考，去看待，裡面充滿著人生的智慧，讓人體會，引人深思，希望讀者會喜歡。發報時間：每星期二、五，晚上發報。
訂閱方式：填入信箱>>訂閱>>回信箱收確認信>>點選確定訂閱>>需完成上述步驟方能收到【學習電子報】 ps:若於星期二、五晚上沒收到電子報則表示未完成訂閱。>>>補寄確認信<<<